CELSA巴塞罗那和西马克集团已成功完成 CELSA位于西班牙卡斯特尔比斯巴尔工厂中型型钢生产线的升级改造。该生产线由西马克集团于 2001年调试投产，长期以来是该厂生产型钢、角钢、槽钢等高品质长材的核心生产线，主要面向建筑行业。本次改造的核心是把串列轧机组中一台服役 25年的第一代 CCS®（紧凑型轧机，compact cartridge stand）轧机更换为西马克最新一代产品，从而提供更大的轧制能力。除此之外，本次改造还同步升级了电气与自动化设备，增加了多项先进控制功能。从合同签订到现场安装启动，整个项目仅耗时12个月，并在年度计划检修期间内顺利完成。

2025年底，CELSA巴塞罗那携手西马克对中型型钢生产线进行现代化改造。新一代 CCS®轧机在西马克车间完成整体装配和测试，所有功能与功能接口都预先在车间验收通过，再发往现场。完成全部测试后，西马克的机械与自动化团队将新设备集成进 CELSA的中型型钢生产线。原有第一代 CCS®（UR）万能粗轧机被替换为最新一代 CCS®轧机，新机架在设计和功能上均有创新，进一步增强了工厂的竞争力。

本次现代化改造还包含工艺控制系统（TCS）的升级——把原有的 VME系统替换为基于 PC（APC）的 Probas平台，并采用离散的传感器/执行器布线。同步完成的 Profinet网络迁移构建了统一的软硬件生态，带来高速通信能力，同时把布线量减少了 90%。新 TCS还集成了最新的一揽子功能特性，进一步优化轧制工艺，包括更优的标定流程、更高的执行精度、更强的工艺稳定性、以及更完善的维护支持。

热试车比计划提前两天完成。首根试轧即为成品，完全满足客户公差要求，随后在夜班顺利完成一轮 700吨的轧制作业，第二天即恢复常规生产。

自 2001年投运以来，卡斯特尔比斯巴尔工厂的中型型钢生产线持续接受优化升级。该工厂最初设计年产能为 50万吨；在历次升级（包括更高冷却能力的冷床和先进的 CRS®——紧凑型辊式矫直机）之后，年产能已提升至约 100万吨，并且能够处理规格更大的产品。这次现代化改造进一步增强了 CELSA 巴塞罗那为建筑业生产高品质长材的能力。

西马克集团深厚的专业积淀加上与 CELSA之间紧密的协同配合，奠定了本次改造以创纪录速度顺利完成的基础。这次成功也进一步巩固了西马克与 CELSA巴塞罗那之间的合作关系。