Compañia Siderúrgica Huachipato S.A. (CSH) 和西马克集团旗下保尔沃特意大利公司签署了一项技术合作协议，以探索在智利CAP 的钢铁生产中向低碳钢过渡的可行性，涵盖其整个价值链。

这一合作伙伴关系将智利领先的采矿和钢铁公司（隶属于 CAP 集团）与保尔沃特联系起来，后者是钢铁行业低碳技术的全球领导者。双方承诺共同进行可行性研究，以制定向低碳钢原料过渡的技术路线图。过渡计划旨在通过引入可再生能源和氢气结合的高效技术，制定立即减少 CSH 运营碳足迹的措施，这个转型过程将带来绿钢产品组合的形成。

保额沃特的首席技术与运营官 Thomas Hansmann 表示：“智利可以为在采矿和钢铁生产的价值链中引入可再生能源和氢气提供完美条件。凭借我们集团在运营和技术方面的综合专业知识，我相信我们双方将开发出高效的碳中和解决方案。”

CSH 的首席执行官 Rodrigo Briceño 表示：“作为 CSH，我们根据 CAP 集团的战略，持续在公司商业模式中追求许多创新调整，目标是制定一个可持续性的增长战略，其中脱碳、安全、卓越运营和社会发展是我们的里程碑。从这个角度来看，CSH 将推动使用可再生能源和氢气生产绿钢的技术，贯穿其生产价值链。”

关于 CSH

Compañía Siderúrgica Huachipato (CSH) 是智利最大的钢铁综合企业，位于 Biobío 地区，为采矿、工业、金属机械和建筑行业提供高质量的长材产品。在其 70 年的历史中，CSH 为智利的发展做出了贡献，是该国采矿、机械和建筑行业的关键参与者。目前，CSH 在南美市场也占据重要地位，出口其 25% 的产量。

关于 CAP

CAP 集团是美洲太平洋沿岸铁矿石和球团的领先生产商，是智利最大的钢铁生产商、最重要的钢铁加工商，也是该国第三大港口运营商。它在智利以及秘鲁和阿根廷拥有多项产业运营。它是智利唯一一家贯穿整个钢铁价值链的公司，运营铁矿、生产高碳钢并开发钢铁解决方案以满足国内外客户的需求。凭借其 14000 名员工和近 75 年的历史，CAP 一直是该国的领先企业之一，以其对开展业务的社区的贡献而闻名。

关于保尔沃特

保尔沃特集团自 1870 年成立以来，总部设在卢森堡，拥有 150 年的卓越历史，期间发展成为一家国际工程公司和全球炼铁行业的公认技术供应商。作为西马克集团的一家公司，保尔沃特是设计和建造完整高炉和焦炉厂的市场领先者。直接还原厂、环境保护解决方案和回收技术完善了保尔沃特的产品组合。目前，公司专注于开发创新解决方案，以引领钢铁行业向绿钢生产转型。保尔沃特拥有 1500 多名员工，活跃于全球主要钢铁生产地区。

关于西马克集团